ÇEVİRİ (TRANSLATION)

Redaksiyon, Çeviri ve Akademik Yazım birimimiz, İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızca dillerinden Türkçeye ve Türkçeden de İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça ve Fransızca dillerine çeviri hizmeti sunmaktadır.

Birimimizde akademik çeviri alanında, özet, tez özetleri, geniş özetler, metin, sunum, proje ve makale metni çevirileri gibi her türlü akademik çalışmalara yönelik çeviriler verilen çeviri hizmetleri arasındadır.

Makale çeviri hizmetinden faydalanmak isteyen kişiler makaleleri ile ilgili teknik bilgi ve terimleri, makalenin yayımlanacağı dergiye ait yazım kurallarını gösteren bir belgeyi ve/veya örnek bir makaleyi birime sunmakla yükümlüdür.

Birimimizce yürütülen çeviri hizmeti makalelerin mutlak surette yayımlanacağını taahhüt etmemekte, redaksiyon ve çeviri hizmeti söz konusu yayın organlarının öngördüğü sayfa düzeni, grafiksel çizimler ya da yazım formatını kapsamamaktadır.

Çeviri için görevlendirilen personel bu tür bir hizmetten sorumlu değildir.

İZLENECEK YOL

1.  Aşağıdaki linkten Başvuru Formunu bilgisayarınıza indirip gerekli kısımları doldurunuz. İmza kısmı boş kalabilir. Sayfa sayısı, toplam sözcük sayısı 200'e bölünerek bulunur ve forma o şekilde yazılır. Her 200 sözcük bir sayfa olarak kabul edilir.

Redaksiyon, Çeviri ve Akademik Yazım İstek Formu için Tıklayınız.

2. Çevirisi/Redaksiyonu yapılacak dokümanı, Başvuru Formu ile birlikte muceviri@mersin.edu.tr mail adresine gönderiniz. Tarafımızca yapılacak hesaplamaya göre ödemeniz gereken ücret tarafınıza bildirilir.

3. Ücret bilgisi uygun görüldüğü taktirde ilgili kişi tarafından bankaya ödeme yapılır ve Ödeme Dekontu muceviri@mersin.edu.tr adresine gönderilir. Ödeme Dekontu ulaştıktan sonra gerekli çalışmalara başlanır.

ÜCRETLENDİRME

1. Düzeltme, redaksiyon veya tercüme gibi hizmetler için ücret hesaplaması yapılırken, işlem sonunda ortaya çıkan metinden her 200 kelime 1(bir) sayfa olarak kabul edilmektedir.

2. Kelime sayısı 200’ü aşmayan matbu belgelerin (fatura, diploma, sertifika, Özet vb.) redaksiyon ya da tercümesinde, her bir belge 1 (bir) tam sayfa olarak kabul edilmektedir.

 *** Örnek Ücret Hesaplanması için Tıklayınız.

_____________________________________________________________________________________________________________________

2022- 2023 Eğitim-Öğretim yılı için ücretler şu şekilde belirlenmiştir (sayfa başına).

1. Düzeltme veya redaksiyon: 

2. Tercüme ve Redaksiyon:

3. Birebir görüşme yoluyla İngilizce akademik yazım desteği

    Saat Başına: 

_____________________________________________________________________________________________________________________

Havale veya EFT ile ilgili Detaylar

Alıcı:  Mersin Üniversitesi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

Gönderen: Çeviri sahibi Adı ve Soyadı

Açıklama: Lütfen açıklama kısmına “Redaksiyon, Çeviri ve Akademik Yazım Birimi ”  yazınız.

Banka Hesap Numarası  

Ziraat Bankası A.Ş.  Çiftlikköy-Mersin Şb. - 2181   

TR94 0001002181351341225058  (Yabancı Diller Yüksekokulu)

İŞ AKIŞ ŞEMASI